انگلیسی: آموزش، زبانشناسی، ترجمه، ادبیات

     اما در اينترنت، انگليسی نه تنها همه فهم‌ترين است، بلكه پرگوينده ترين نيز هست. جديدترين آمارها نشان می دهد كه هنوز نزديك به نصف محتوای موجود در اينترنت-يعنی در حدود 47درصدـ به زبان انگليسی است. (البته اين رقم نسبت به آمارهای قديمی تر، كوچك تر شده است، به طوری كه چهارسال پيش اين رقم به بيش از 70 درصد می رسيد) اين آمار علاوه بر اين كه نشان دهنده چگونگی توزيع محتوای اينترنت از نظر زبان است، به كنايه نكات ديگری را نيز بيان می كند. مثلاً نشان می دهد كه كدام كشورها بيشتر به تكنولوژی های جديد دسترسی دارند. گرچه نبايد از يك نكته مهم غافل شد و آن اين كه اين 47 درصد محتوای انگليسی كه در حال حاضر در اينترنت موجود است، الزاماً توسط كسانی كه زبان مادريشان انگليسی است توليد نشده است. به بيان ديگر، اگر انگليسي، زبان ارتباطات جهانی امروزی نبود، مقداری از سهم كنونی زبان انگليسی در اينترنت، بين زبان های ديگر پخش ميشد. بنابراين در اين آمار، زبان انگليسی هم تراز ديگر زبان ها نيست و نميتوان قضاوتی يكسان درباره همه اين زبان ها كرد. هرچند نبايد از ياد ببريم كه انگليسی در اين ميان تنها نيست، بلكه درصد كوچكی از محتوای موجود به همه زبانها را افراد غيربومی توليد می كنند.

     خلاصه آن كه اگر همه محتوای موجود در اينترنت، تنها به زبان مادری يا زبان اول كاربران توليد می شد، رقم های حاضر بسيار كوچك تر از اين می شد كه هست و در عوض به «تعداد» زبان های موجود در اينترنت اضافه می شد؛ و اين يعنی پراكندگی زبانی بيشتر در اينترنت.

     اما برای اين تعادل چه بايد كرد؟ به نظر می رسد كفه سنگين ترازوی فعلی-يعنی قدرت و گستردگی زبان انگليسي- خواه ناخواه به سرعت در حال سنگين تر شدن است و راهی برای كم كردن وزن آن نيست. بنابراين تنها چاره ای كه می ماند، سنگين كردن كفه زبان های ديگر است؛ آن هم به شرطی كه اين محتوا فقط به همان زبان بومی توليد شود، نه اين كه محتوايی دوزبانه باشد. اگر چنين باشد، درست مانند همان پيرمردان و پيرزنان كانادايی كه مهم ترين حافظان زبان فرانسه در كانادا هستند، اين سايت های بومی زبان هم می توانند تاحدی جلوی تأثيرات منفی جهانی شدن انگليسی را بگيرند.