A Love Epizode

Iranian Writers, poets, Researchers, Translators and Famous Figures

Foreign Writers, Poets, Researchers and Famous Figures

انتخاب زبان                                                                                     Selecting Language

لطفاً برای یافتن نتیجه مورد نظر خود ابتدا یکی از زبان های فارسی یا انگلیسی را انتخاب کنید چون که زندگینامه ها به دو صورت فارسی و انگلیسی تنظیم شده اند. مثلاً شما برای یافتن "زندگینامه آندره ژید به زبان فارسی" باید روی لینک زبان فارسی کلیک کنید نه زبان انگلیسی.

 English Language                                                                                          زبان فارسی

A Living Chattle

Joy

At The Barber's

An Enigmatic Nature

A Classical Student

The Death Of A Governmant Clerk

The Trousseau

A Daughter Of Albion

An Inquiry

Fat And Thin

A Tragic Actor

The Bird Market

A Slander

The Swedish Match

Choristers

The Album

Minds In Ferment

A Chamelion

In The Graveyard

Oysters

The Marshal's Widow

Small Fry

In A Hotel

Boots

Nerves

A Country Cottage

Malingerers

The Fish

Gone Astray

The Huntsman

A Malefactor

The Head Of The Family

A Dead Body

The Cook's Wedding

In A Strange Land

Overdoing It

Old Age

Sorrow

Oh! The Public

Mari D'elle

The Looking-glass

Art

A Blunder

Children

Misery

An Upheaval

An Actor's End

The Requiem

Anyuta

Ivan Matveyich

The Witch

A Story Without an End

A Joke

Agafya

A Nightmare

Grisha

Love

Easter Eve

Ladies

Strong Impressions

A Gentleman Friend

A Happy Man

The Privy Councillor

A Day In The Country

At A Summer Villa

Panic Fears

The Chemist's Wife

Not Wanted

The Chorus Girl

The Schoolmaster

A Troublesome Visitor

The Husband

A Misfortune

A Pink Stocking

Martyrs

The First-class Passenger

Talent

The Dependents

The Juene Premier

In The Dark

A Trivial Incident

A Tripping Tongue

A Trifle From Life

Eeldrop and Appleplex

نامه ای از ویکتور هوگو

بازگشت

ارنست همینگوی

ویلیام فالکنر

زندگینامه شعرا، نویسندگان و افراد مشهور خارجی

Jane Austen » About Pride and Prejudice

آیلتس چیست؟

با تافل اینترنتی (iBT) آشنا شویم

رمان Novel

داستان کوتاه Short Story

Tragedy

شعر Poetry

ادبیات نقد و بررسی Literature: Criticism and Review

رمانهای فارسی

شعر فارسی (نظم)

Victor Hugo » A Fight With A Cannon

A Poison Tree

Auquries of innocence

Holy Thursday

In Heard an Angel

Infant Sorrow

A Lover's Complaint

Sonnets 1-30

Sonnets 61-90

Sonnets 91-120

Sonnets 121-154

The Passionate Pilgrim

The Phoenix and the Turtle

The Rape of Lucrece

Venus and Adonis

دانلود کتابهای انگلیسی

دانلود مجموعه فرهنگ لغت های چند زبانه به فارسی

جی 5

دانلود آثار برجسته ادب فارسی

آموزش وژگان....Vocabulary

مکالمه انگلیسی....Conversation

گرامر زبان انگلیسی، نکات مهم، مقالات....English Grammar

نگارش به زبان انگلیسی....English Writing

Berenice

The Black Cat

The Cask of Amontillado

A Descent into the Maelstrom

The Californian's Tale

A Dog's Tale

Edward Mills and George Benton: A Tale

The First Writing Machines

انتقام زن

خوشحالی

انتقام زن

امیدهای بر باد رفته Dashed Hopes

دموکراسی طاقت فرسا Punishing Democracy

نمونه ترجمه مطبوعاتی

چگونه انگلیسی بنویسیم

• پرورش موفقيت - روي ديگران تاثير گذار باشيد
• سه فاکتور موفقیت
• موانع موفقيت
• چگونه اعتماد به نفستان را باز يابيد؟
• سه گام تا موفقیت
• تکنیکهای حافظه (1)
• قورباغه را قورت بده
• آموزش روش های مطالعه به زبان فارسی

Aesop's Fables

Part 1   Part 2   Part 3   Part 4   Part 5   Part 6   Part 7   Part 8

Resumed Identity by Ambrose Bierce

A Terribly Strange Bed by Wilkie Collins

The Idiots by Joseph Conrad

The Bride Comes to Yellow Sky by Stephen Crane

The Last Lesson by Alphonse Daudet

The Boscombe Valley Mystery (Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle

The Copper Beeches (Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle

The Sussex Vampire (Sherlock Holmes) bt Sir Arthur Conan Doyle

The Final Problem (Sherlock Holmes) by Sir Arthur Conan Doyle

The Adventure Of Charles Augustus Milverton by Sir Arthur Conan Doyle

Brer Rabbit and the Tar-Baby by Joel Chandler Harris

Young Goodman Brown by Nathaniel Hawthorne

Rip Van Winkle by Washington Irving

A School Story by M. R. James

The Dancing Partner by Jerome K. Jerome

A Little Cloud by James Joyce

How the Leopard Got His Spots by Rudyard Kipling

The Rocking Horse Winner by D. H. Lawrence

A Wicked Woman by Jack London

Rain by W. Somerset Maughan

Bartleby the Scrivener by Herman Melville

در این پست من مجموعه غزل های حافظ را براتون میذازم. انشاء الله که راضی باشین. لطفاً اگر در جایی اشتباه تایپی پیدا کردین به من اطلاع بدین تا تصحیحش کنم.

غزل شماره 1                    غزل شماره 2                       غزل شماره 3                  غزل شماره 4

غزل شماره 5                    غزل شماره 6                       غزا شماره 7                   غزل شماره 8

غزل شماره 9                    غزل شماره 10                     غزل شماره 11                غزل شماره 12

غزل شماره 13                   غزل شماره 14                    غزل شماره 15                 غزل شماره 16

غزل شماره 17                   غزل شماره 18                    غزل شماره 19                 غزل شماره 20

غزل شماره 21                   غزل شماره 22                    غزل شماره 23                  غزل شماره 24

غزل شماره 25                   غزل شماره 26                    غزل شماره 27                 غزل شماره 28

غزل شماره 29                   غزل شماره 30                    غزل شماره 31                  غزل شماره 32

غزل شماره 33                   غزل شماره 34                    غزل شماره 35                  غزل شماره 36

غزل شماره 37                  غزل شماره 38                     غزل شماره 39                  غزل شماره 40

غزل شماره 41                  غزل شماره 42                    غزل شماره 43                   غزل شماره 44

غزل شماره 45                  غزل شماره 46                    غزل شماره 47                   غزل شماره 48

غزل شماره 49                  غزل شماره 50                    غزل شماره 51                   غزل شماره 52

غزل شماره 53                 غزل شماره 54                    غزل شماره 55                   غزل شماره 56

Albert

 Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

  The Little Orphan

 The Dream of a Ridiculous Man

The Crocodile

 Bobok

 The Grand Inquisitor

 The Christmas Tree and the Wedding

Leo Tolstoy

Edgar Allen Poe

Victor Hogo

Henry Adams's

Emil Zola

درآمدی بر زبان و زبان شناسی

زبان و نشانه

ارتباط در زبان علمي و در زبان ادبي

نشانه‌هاي ويژه و آشنازدايي

آواشناسی (آواشناسی گویشی)

تعریف معناشناسی

چرا انگلیسی زبان غالب در اینترنت است؟

 ساختواژه هموندیProsodic Morphology

نمود (یا جنبه) Aspect

 خانواده های زبانی

صفت در دستور زبان فارسی

 روش های صوری و پویا در زبانشناسی

زبانشناسی در راستای فرهنگ ها

 اخبار زبانشناسی

 مقاله های نوام چامسکی به صورت PDF

 نگاهی به تاریخ زبان و زبانشناسی

• ترجمه آزاد و ترجمه دقیق

• ویرایش ترجمه ی چند جمله از رمان بامداد خمار

• کوشش برای برگرداندن یک شعر فارسی به انگلیسی

 زندگینامه محمد قاضی، مترجم بزرگ دوره معاصر

زندگینامه حکیم ابوالقاسم فردوسی

احمد شاملو، زندگینامه، تصاویر و دانلود کتاب ها و مقالات

 زندگینامه سهراب سپهری

زندگینامه ابوالحسن نجفی

 زندگینامه صادق هدایت

• ملاحضاتی درباره نقد آثار ادبی

• ماجرای من و خانم شیمل

• فرهنگ نشرنو

• استراتژی های ترجمه

• زبان عامیانه و ترجمه آن

• طبقه بندی کلمات و عبارات کوتاه شده در انگلیسی

• ترجمه کردن و ترجمه شدن

• جسارت در ترجمه

• فعل شبهه مجهول در فارسی و انگلیسی

• عبارت قالبی

• در فارسی دانی بعضی ایران شناسان غربی

• چهارچوبی نظری برای ارزیابی ترجمه

• نگرش برداسکی به ترجمه

• تئوری ترجمه در غرب

• ماهیت و شیوه ارائه ی پانوشت در ترجمه

• حق مؤلف و انصاف 

منابع آزمون کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی

دانلود مقالات درباره ی ترجمه به صورت PDF

دانلود نمونه های ترجمه به صورت PDF

دانلود مقالات و کتابهای ترجمه به زبان انگلیسی به صورت PDF

ترجمه متون مطبوعاتی

ترجمه - نقد و بررسی

کارگاه ترجمه

گفتاری درباره ی ساماندهی

جعبه سیاه ذهن مترجم

 چمدانواژه

معادل اندیشی

 ماجرای من و دل تاریکی- دکتر صالح حسینی

 مصاحبه با پیتر نيومارک

روش های ترجمه

 ترجمه ادبی در ایران

 دانلود مترجم متن پدیده

آموزش مترجم مبتنی بر فناوری وب

 ابداع و طراحي سيستم رايانه‌ای جهت ترجمه متون علمي زبان انگليسي به زبان فارسي

یک نمونه ی عملی از تفاوت ترجمه ی ماشینی با ترجمه انسان

Emily Bronte

William Blake

Haircut

The Choking Dog 

The Death Car 

A Good Sandwich

Cameras in Police Cars 

روش های یادگیری واژه در زبان انگلیسی

ویژگی های یک دیکشنری خوب

آموزش صوتی لغات انگلیسی

 تدریس واژگان Vocabulary

روش صحيح مطالعه درس زبان انگليسي

ادامه تصویر سازی لغات

 معانی و کاربردهای just در زبان انگلیسی

 لغات جدید را از طریق گوش دادن بهتر یاد بگیرید

An Old Acquaintance

God Sees the Truth, But Waits

Ivan the Fool

A Lost Opportunity

Polikushka

The Candle

After the Dance

Alyosha The Pot

My Dream

There Are No Guilty People

The Young Star

What Men Live By

Three Questions

The Coffee-House Of Surat

?How Much Land Does A Man Need

A Prisoner In Caucasus

The Bear Hunt

A Spark Neglected Burns the House

Two Old Men

Where Love Is, God Is

Evil Allures, But God Endures

Little Girls Wiser Than Men

Ilyás

Three Hermits

The Imp and the Crust

A Grain As Big As A Hen's Egg

The Godson

 The Repentant Sinner

The Empty Drum

Too Dear!

Esarhaddon, King of Assyria

Work, Death, and Sickness

 داستان های کوتاه- لئو تولستوی

 داستان های کوتاه- فئودور داستایوفسکی Fyodor Dostoevsky

 داستان های کوتاه مارک تواین Mark Twain's Short Stories

 داستان های کوتاه ادگار آلن پو Edgar Allen Poe's Short Stories

 داستان های کوتاه ویکتور هوگو Victor Hogo's Short Stories

داستان های کوتاه تی اس الیوت T. S. Eliot's Short Stories

نکاتی درباره ی مکالمه

کلمات اصلی

ضمایر و کاربرد آنها

افعال

هنگام ملاقات با یکدیگر چه می گوییم؟

یک راهکار خوب برای تسریع در یادگیری زبان انگلیسی

نمونه یک مکالمه همراه با آموزش صوتی

http://www.wakeupenglish.com/free_dialogues/files/dialpr25.swf

http://www.wakeupenglish.com/free_dialogues/swf/dialma23.swf

 داستایوفسکی Dostoyovsky

لئو تولستوی Leo Tolstoy

رمان های جین آستن Jane Austen's Fiction

رمان های امیل زولا Emil Zola's Novels